YUI DIARY [24.04.2010]

バランスボール？
Balance Ball

皆さん、こんにちは。
YUIです。
Everyone, good day.
YUI here.

楽しく過ごしていますか？
Are you guys having fun?

私は、雑誌の取材やレコーディングの日々を過ごしていますよ。
Me, I have been doing a magazine interview and recording days.

そんな中、レコーディングの日に夕食に行こうという事になり
雨だから前から行きたいと思っていた
『餃子の王将』に行けるんじゃないか！と行ってみたら…
Meanwhile, during recordings, we were planning on having dinner
I thought we should go already before it rains
Why don’t we go get 『Oshou’s Gyoza』! and …

行けてしまいました！
We went!
　
王将クリアです！
and cleared it [the king]!

詳しくは、近藤ひさしさんのドクツボに載っていると思うので(笑)
ぜひ、気になった方は覗いてみて下さいね！
For further details, Hisashi Kondo-san’s blog has fully listed it, I think (laughs)
Please always make sure to check it!

http://6109.jp/images/yui/100420.jpg

それからいつもお世話になっている
ヘアメイクのヨウジさんに、髪をカットして頂いている時に、
何気なくハサミを見ていたら…
Every now and then, we seek help
of Yoji-san the Hair Maker, for haircut time,
I was casually looking at the scissors…

見たことのない持ち方だなぁと思って
I think I have never seen how it was held

　

聞いてみたら教えてくれましたよ！
but she told me when I asked!

http://6109.jp/images/yui/100422b.jpg

いつもカットして頂いているのに、気付かなかったのか不思議ですが。。。
I always have my hair cut, but I wonder why I didn’t noticed it…

私は、普段ハサミを使う時は
人差し指と中指と親指を、トッテに入れる使い方なのですが
プロのヨウジさんは薬指と親指をトッテに入れて
人差し指と中指を上から添えて、固定するのだそうです。
I usually use scissors
I held grip to it by my index, middle finger and thumb.
Pro Yoji-san holds it by her thumb and ring finger
And with the support of the index and middle, it really is fixed.

(持ち方には個人差がありますね。ちなみにイッチィ☆は
中指と親指をトッテに入れて、人差し指を添える、でした。)
(Everyone has difference on how to hold it. BTW, Icchi
used his middle finger and thumb to hold, with index finger as support.)

この持ち方が基本になるそうです！
How you hold [the scissor] is indeed a foundation!
　

すごいですね！
Amazing!

難しかったですよ。
It was difficult.

あと、最近良く聴いているCDを。
Eric Hutchinson『Sound Like This』
このアルバムは雰囲気も曲も全部好きなのですが、
特に7曲目『All Over Now』は、何回も聴いてしまいます。.
Later, I currently listen to the CD album
Eric Hutchinson『Sound Like This』
I like the album’s aura, songs and all others.
and the 7th song 『All Over Now』 keeps playing on mine.
　

ぜひぜひ、気が向いたら！
Certainly, it fits!

http://6109.jp/images/yui/100422c.jpg

最後に、今日もレコーディングをしているのですが、
ナオキスイーツさんからスイーツの差し入れを頂きましたよ！
Lastly, today we were recording,
I received a sweet note from Naoki Sweets-san
　

シュークリームかなと思いきや、クロワッサンだそうです。
美味しかったなぁ！シバチャン、ありがとう！
And we thought it cream-puff, but it was croissant.
Really delicious! Shiba-chan, thanks!

「STAFF DIARY」に
バランスボールも載せてくれて(笑)ありがとう！
The 「STAFF DIARY」
Posted the balance ball incident (laughs) Thanks!

http://6109.jp/images/yui/100424.jpg

あの時はシバチャンもヤハギッチも
バランスボールにハマっていましたよ！
バスケしたり、バレーしたり…笑
At that time, Shiba-chan and Yahagici,
rode on the balance ball too!
Basketball, Volley … laugh

(バランスボールの内容は、STAFF DIARYにて)
(Details of Balance is in the Staff Diary)

ではでははで！
今日も元気に行きましょう！
Dewa dewa wade!
Let’s be healthy today!

アデュ～。
Adeiu~.

YUI